Imperfectum en thematische aoristus

Ondertussen heeft ons zusterbedrijf Tu Quoque weer overuren gedraaid en een nieuwe cover in elkaar gezet. Dit keer zijn het imperfectum en de thematische aoristus aan de beurt en wel op Another one bites the dust van Queen. Een instant klassieker, zeggen we het zelf. En dat doen we natuurlijk.

Are you ready, are you ready for this? Hier dan.

Het lidwoord oud-Grieks

Tu Quoque, het Youtube-kanaal voor leuke filmpjes over Latijn en Grieks, heeft nogal wat werk gehad om deze online te krijgen.

Eerst hadden wij het oorspronkelijke filmpje met alleen nieuwe zang eroverheen gebruikt, maar dat mocht niet van Sia. Vervolgens was het half Playmobil en half dansende Maddie Ziegler (de jonge danseres van een reeks Sia-videoclips), maar ook dat teveel schending van copyright.

En uiteindelijk deze versie, met alleen maar Playmobil-poppetjes. Dus zie hier: Het lidwoord Grieks op Cheap Thrills van Sia:

Reclameblokje: Tu Quoque en de sigmatische aoristus

De tekenfilm Hercules; wie is er niet groot mee geworden? Het Youtube-duo van Tu Quoque heeft een nummer van deze film misbruikt om de sigmatische aoristus van het Grieks uit te leggen.

Enjoy.

The Force van het Griekse praesens

Na grootheden als de Beach Boys en Kabouter Plop misbruikt te hebben voor een hoger educatief doel, heeft Tu Quoque nu het praesens van twee standaard werkwoorden in het Grieks bewerkt op een absolute klassieker: de Imperial March van Star Wars oftwel het thema van Darth Vader. 

Probeer deze nog maar eens uit je kop te krijgen!

Lancering Tu Quoque

Al een tijdje zetten wij grammaticale onderwerpen van de Latijnse taal op een modern muziekje. Zo kunnen onze leerlingen en de leerlingen in den lande die moeilijke rijtjes erin krijgen.

Nu eindelijk zijn deze nummers samen te vinden en zelfs in verbeterde versie. Samen met oud-collega Judith Richter, presenteren wij met trots ons Youtube-kanaal Tu Quoque.

Tu Quoque is het kanaal voor filmpjes over de Latijnse en Griekse taal en cultuur. De plek waar je op een toffe manier je moeilijke rijtjes kunt leren en je achtergronden kunt bekijken. Bekijk ons en abonneer je.


Ook zo benieuwd naar het plusquamperfectum op Greased Lightning?

Villa dei Papiri

Nog altijd blijven archeologen en classici driftig onderzoek doen naar de oudheid. Zo zijn ze nog steeds bezig met het ontcijferen van de papyri uit een villa bij Herculaneum (bij Napels in Zuid-Italië). Dit vertelt BBC News ons. 

Hieronder is een foto te zien van een reconstructie van de Villa dei Papiri, zoals de rijke Amerikaan J. Paul Getty in Californie heeft laten nabouwen. 

In 1750 is men begonnen met opgravingen in deze luxe villa en nog steeds zijn archeologen daar bezig. 

Helaas kan je er nu niet in als gewone sterveling, maar de beelden uit de villa staan opgesteld in het museum van Napels. 

Het meest interessante voor liefhebbers van klassieke talen zijn natuurlijk de papyrus-rollen die daar gevonden zijn. Stapje voor stapje zijn ze bezig geweest de haast verkoolde teksten te ontrollen, maar dat blijkt een nogal gevaarlijke bezigheid. Veel stukken tekst gaan door deze techniek verloren of stuk. Daar hebben archeologen iets op gevonden. Door middel van röntgen-technieken proberen ze nu de inhoud van de rollen te achterhalen zonder ze al te veel te beschadigen.  

Veel van de teksten, voor zover ze nu ontrold en bekeken zijn, blijken Grieks en geschreven door de filosoof en dichter Philodemus van Gadara (c. 110-40/35 v. Chr.), een leerling van Epicurus. Een hoogleraar klassieke talen van de universiteit van New York denkt zelfs dat dit deel van de villa de bibliotheek van Philodemus zelf moet zijn geweest. 

Om de al ontcijferde teksten te lezen, ga dan naar de site van UCLA. 

Voor meer informatie over de opgraving, bezoek dan ook eens deze site.

JRI kan niet tekenen, maar haar leerlingen... (deel 2)

Zoals beloofd, het tekentalent van klas 4!

De opdracht was op basis van de Griekse tekst een tekening te maken van een bolletjesmens. Een wat? Een bolletjesmens. Vroeger namelijk, hadden de mensen 4 armen en 4 benen en 1 hoofd met 2 gezichten. En als ze haast hadden, rolden ze. Dus, tekent u dat maar... In deze klas bleken de heren de echte tekenaars.

Bij Pepijn waren de bolletjesmensen heel vrolijk:

 

 

Tim kwam de volgende les terug met een waar kunstwerk:

 



En hoe het afliep met de bolletjesmensen? Tja, kijk maar naar jezelf. Zeus hakte ons in tweeën, en daarmee begon de zoektocht naar onze wederhelft die we liefde noemen.

Odysseus blijft altijd hip

En dat willen we graag even bewijzen aan de hand van een paar voorbeeldjes. Zo is hier bijvoorbeeld een leuk interactief kaartje van de Odyssee te vinden. Ook de Akinator kent hem, probeer maar uit! En wat dacht je van een verfilming van de Odyssee in space?! We hopen alleen voor Polyphemos dat het geen 3D-film wordt...


(Cartoon van www.grieksemythologie.jimdo.com)

Apud nos nix est

Vertaalt u even mee? Bij...ons...is....NIX? Ja, sneeuw. Klassiek grapje.

Nix (mv nives, verbogen volgens groep 3) is het Latijnse woord voor sneeuw. In Rome zelf ligt (en lag, neem ik aan) maar zelden sneeuw, maar bergen genoeg in Italië, dus sneeuw kenden de Romeinen wel degelijk. Hannibal had er behoorlijk last van met zijn olifanten in de Alpen (en ook van enige miscommunicatie, schijnt...). Het bijvoeglijk naamwoord is overigens niveus en ja, dat is de reden dat er een sneeuwwitte crème is die Nivea heet.

En de Grieken, hebben en hadden die sneeuw? Ja, natuurlijk, ook die hebben bergen in overvloed. Het woord is χιών (gen. χιόνος, verbogen volgens groep 3). En soms, heel soms, ligt er sneeuw op de Akropolis!

Sanctus Nicolaus

Was je dit jaar ook wel een keertje stout?

Weet dan dat de Sint van de klassieken houdt!

Dus zing je vanavond in het Grieks of het Latijn,

dan zal zijn strenge oordeel wellicht iets milder zijn.

 

(Op de wijs van Sinterklaasje bonne, bonne, bonne)

 

Sancte, sancte, bona, bona, bona

Pone dona solea in mea

Dona et in caliga

Magna mea gratia

 

 

Ἤδη, ἤδη, καλή, καλή, καλή

Δῶρα αὐτόθι τίθει κάλλιστα

Δῶρα αὐτόθι τίθει

ἡσθησόμεθα μέρει

 

 

(teksten van www.stilus.nl)