Spreekwoord van de week

Tempus fugit

 

De tijd vliegt

Romeins oud en nieuw

Hoewel we in de les elk jaar Griekse en/of Latijnse sinterklaas- en kerstliedjes zingen, kenden de Romeinen deze feesten niet. Ze gaven elkaar wel cadeautjes in december, maar dat was ter ere van de Saturnalia (zie het spreekwoord van afgelopen week hiervoor).

Oud en nieuw kenden de Romeinen wel. Oorspronkelijk vierden ze dit in maart, maar vanaf 153 v. Chr. verplaatsten ze het begin van het jaar naar januari, omdat dan ook de nieuwe consuls in dienst traden.

Januari heette bij de Romeinen Ianuarius en was de maand genoemd naar de god Ianus (ook wel als Janus gespeld), de god van de overgangen. Ianus had twee gezichten, een voor en een achter, omdat hij tegelijkertijd terug en vooruit keek. Ianus was de god aan wie je een schietgebedje richtte als je de drempel overstapte, zijn hoofd met twee gezichten stond vaak op de palen van omheiningen (als overgang tussen je tuin en de buitenwereld) en hij was ook de god van de overgang tussen oorlog en vrede: zijn poort werd geopend als het Romeinse rijk in oorlog was en hij was gesloten als het vrede was. Dat laatste kwam overigens maar zeer weinig voor...

Herme (vierkante zuil met hoofd erop) van Ianus in de Vaticaanse Musea

 

Ianus was ook de god van een goed begin, en daarom was de eerste dag van het jaar (en van zijn maand) voor de Romeinen een feestdag, waarop aan Ianus werd geofferd. De Romeinen geloofden namelijk dat het begin van iets een voorteken was voor de rest ervan en daarom vonden ze het belangrijk het jaar goed te beginnen. Dus als je morgenavond om 12 uur al je familie en vrienden een gelukkig nieuw jaar hebt gewenst, offer dan ook even een oliebol of een beetje champagne aan Ianus voor een goede start van een mooi nieuw jaar!

Novum annum laetum omnibus exoptamus!

Spreekwoord van de week

Non semper Saturnalia erunt

 

Het zal niet altijd Saturnaliën zijn

 

(Sen., Apocolocyntosis 12)

MegaMythen

Een tijdje geleden zijn wij gestuit op een gave online game over de Griekse mythologie. Het spel heet MegaMythen en is in samenwerking met het RMO gemaakt.

Onder begeleiding van Hermes beklim je de Olympus. In je beklimming verzamel je Ambrosia en kom je Griekse goden tegen, die je opdrachten laten uitvoeren om verder te komen in de game. Zo laat Apollo je musiceren op zijn lier en mag je van Demeter de gewassen niet laten verpieteren. Vooral de onderwereld is erg spannend.

Veel plezier deze vakantie met MegaMythen

Spreekwoord van de week

Nihil novi sub sole

 

Niets nieuws onder de zon

Prullebaccus Latinus Berliniensis

In Berlijn kunnen ze beter Duits dan Latijn... maar leuk zijn deze prullenbakken wel!

 

 

 

(Met dank aan mijn neef Simon, die me de foto's stuurde)

Spreekwoord van de week

Aristoteles non semper Aristoteles

 

Aristoteles is niet altijd Aristoteles

Wat mevrouw Richter van Sinterklaas kreeg

Toen ik gister op school aankwam, zag ik tot mijn grote verrassing een pakje in mijn postvak liggen! Het bleek een cadeau van de Sint, met een gedicht:

 

Beste Judith,

Sint is heel trots op je leerlingen en jou,

want zelf knoopte hij op school aan Grieks en Latijn geen touw,

al kreeg hij dat uiteindelijk nog wel voor elkaar

- een Sint die geen Latijn kan, is toch een beetje raar-

maar jullie zijn werkelijk sterren in vertalen

en leren zo ook nog de mooiste verhalen.

Er is alleen één nadeel aan deze nieuwe tijd:

met een mobiel of iPod ben je snel je aandacht kwijt.

Sint ziet te vaak een leerling met zo’n rotding voor zijn neus,

dat lijkt hem in de les een heel slechte keus.

Hij zou dan willen roepen: ‘Doe dat toch niet, bij Zeus!’

maar vanaf nu heb jij het redmiddel in huis.

Want als voortaan een kind met zijn mobieltje spelen gaat,

dan staat de juf gelijk met het woordenboek paraat.

Niet voor een portie strafwerk, wel nee joh, ben je mal,

maar omdat ze daarin dat ding opbergen zal.

Zo is straks iedereen weer altijd bij de les

en stijgen jullie cijfers hoog boven de zes!

Groeten van de Sint

 

 

 

Wat erin zat?

Een woordenboek Latijn? Maar dat heeft een lerares klassieke talen toch wel?
Ja, natuurlijk, een normaal woordenboek Latijn heb ik wel, en ook een andersom woordenboek en zelfs een spreekwoordenboek, maar dit woordenboek had ik toch nog niet:

 

 

Het is een kluisje! Om mobieltjes in op te bergen van leerlingen die ermee zitten te spelen tijdens de les. Die Sint snapt precies wat leraren nodig hebben. Dankuwel, Sinterklaas!

 

 

Sanctus Nicolaus

Was je dit jaar ook wel een keertje stout?

Weet dan dat de Sint van de klassieken houdt!

Dus zing je vanavond in het Grieks of het Latijn,

dan zal zijn strenge oordeel wellicht iets milder zijn.

 

(Op de wijs van Sinterklaasje bonne, bonne, bonne)

 

Sancte, sancte, bona, bona, bona

Pone dona solea in mea

Dona et in caliga

Magna mea gratia

 

 

Ἤδη, ἤδη, καλή, καλή, καλή

Δῶρα αὐτόθι τίθει κάλλιστα

Δῶρα αὐτόθι τίθει

ἡσθησόμεθα μέρει

 

 

(teksten van www.stilus.nl)

Spreekwoord van de week

Dulces manent mella, sed fasces malos

 

Wie zoet is, krijgt lekkers, wie stout is, de roe